remove dev dependencies from development containers

backend/Dockerfile

@@ -3,12 +3,15 @@ FROM node:20-alpine AS builder
 
 WORKDIR /app
 
+# Native build deps for modules that may compile from source (e.g., better-sqlite3 on arm64)
+RUN apk add --no-cache python3 make g++
+
 # Copy package files
 COPY package*.json ./
 COPY tsconfig.json ./
 
 # Install dependencies
-RUN npm ci
+RUN npm ci && npm cache clean --force
 
 # Copy prisma schema
 COPY prisma ./prisma/
@@ -25,7 +28,7 @@ RUN npx tsc
 # Production stage
 FROM node:20-alpine
 
-# Install OpenSSL for Prisma and su-exec, create non-root user
+# Install runtime packages and create non-root user
 RUN apk add --no-cache openssl su-exec && \
     addgroup -g 1001 -S nodejs && \
     adduser -S nodejs -u 1001
@@ -36,7 +39,10 @@ WORKDIR /app
 COPY package*.json ./
 
 # Install production dependencies only
-RUN npm ci --only=production
+RUN apk add --no-cache --virtual .build-deps python3 make g++ && \
+    npm ci --omit=dev && \
+    npm cache clean --force && \
+    apk del .build-deps
 
 # Copy prisma schema and migrations for runtime and hydration template
 COPY prisma ./prisma/
@@ -48,9 +54,6 @@ COPY --from=builder /app/dist ./dist
 # Copy the generated Prisma Client from builder to maintain the same structure
 COPY --from=builder /app/src/generated ./dist/generated
 
-# Generate Prisma Client in production (updates node_modules)
-RUN npx prisma generate
-
 # Create necessary directories (ownership will be set in entrypoint)
 RUN mkdir -p /app/uploads /app/prisma